Ardal O'Hanlon, plus connu sous le nom de Père Dougal, sera bientôt au paradis(Image : Niall Carson/PA Wire)
L'acteur Ardal O'Hanlon a révélé qu'il contrôle les scripts télévisés et supprime tous les irishismes qui montrent sa nation sous un mauvais jour.
L'acteur, 51 ans, qui s'est fait connaître en tant que faible père Dougal dans Father Ted, remplacera Kris Marshall, 43 ans, dans le hit de la BBC Death in Paradise.
Il a déclaré au Radio Times : Dès le premier jour de mon travail à la télévision, j'ai été très conscient de la façon dont les Irlandais sont représentés.
Dans chaque émission dans laquelle j'ai participé, j'ai lu le script, j'ai retiré les irishismes tout de suite et j'ai dit: 'Je vais les fournir'. Le père Ted a été écrit par des Irlandais, donc c'était bien.
tyson fury contre anthony joshua
O'Hanlon a déclaré qu'il était paralysé par le doute de succéder à Marshall en tant que Det Insp Jack Mooney dans le drame basé aux Caraïbes.
Mais il a dit : Je relève le défi.
Ardal O'Hanlon, Dermot Morgan, Frank Kelly et Pauline McGlynn dans Father Ted (Image : Canal 4)
Il a ajouté que les Irlandais ont été 'indignés' par la façon dont ils sont représentés à l'écran, en utilisant comme exemple les épisodes d'EastEnders basés à Dublin en 1997.
O'Hanlon a déclaré: «Le père Ted a été écrit par des Irlandais, donc c'était bien, mais à l'époque où nous le tournions, EastEnders est allé en Irlande et l'a représenté comme cette société terriblement arriérée où les gens se promenaient d'un œil et ivres. '
La BBC a été forcée de s'excuser après avoir reçu des plaintes de téléspectateurs concernant les connotations stéréotypées des trois épisodes spéciaux, qui se concentraient sur Pauline Fowler (Wendy Richard) se rendant en Irlande pour rencontrer un parent perdu depuis longtemps.
nate diaz conor mcgregor
Kris Marshall quitte Death in Paradise
O'Hanlon a déclaré: «Cela a indigné les gens en Irlande. Mais cela arrivera de temps en temps, nous avons été élevés avec ça.
Kris Marshall, 43 ans, a plaisanté en disant que la principale différence entre son personnage de départ et O'Hanlon's est qu''il est irlandais, pour commencer'.
maillot uni manchester bébé
Marshall a déclaré: 'Son personnage est beaucoup plus anecdotique, donc la façon dont il aborde les choses est différente. Il est également veuf depuis peu - et il a une fille au début de la vingtaine. C'est donc une toute autre dynamique.'
Dougal et le père Ted sur Craggy Island (Image : Inconnu)
Marshall a révélé la semaine dernière qu'il se retirait du programme populaire parce qu'il voulait passer plus de temps avec ses enfants, après avoir passé six mois de l'année à filmer l'émission en Guadeloupe.
Il a dit qu'il avait toujours eu l'intention de terminer son temps sur Death In Paradise dans quelques années, une fois que son fils aurait grandi et lorsqu'il travaillait à l'étranger la moitié de l'année 'devenait impraticable'.
«C'était toujours une chose assez finie. Je ne l'ai certainement pas caché à quiconque avec qui je travaille », a-t-il déclaré.
- Le Radio Times de cette semaine est en vente aujourd'hui.
