Peu d'hymnes restent dans la tête comme Dutschlandlied, mais à moins que vous ne parliez un peu du vieux allemand, vous n'aurez pas la première idée de comment vous y joindre.
Avec Der Mannschaft face à un affrontement difficile avec la Suède lors de la Coupe du monde, il n'y a jamais eu de meilleur moment pour puiser dans le dictionnaire allemand.
Et avec l'Angleterre qui ne joue pas avant dimanche, peut-être voulez-vous vous ranger du côté du vieil ennemi pour une nuit seulement ?
Alors ne vous inquiétez pas, fan allemand occasionnel, nous sommes là pour vous aider.
Vous pouvez suivre toute l'action du match avec NEWSAM Football - mais pour ceux d'entre nous qui connaissent la vraie action vient du chant avant le coup d'envoi....
Ilkay Guendogan d'Allemagne chante l'hymne national (Image : Getty Images Europe)
chanson allemande
Allemagne L'Allemagne avant tout,
que tout au monde,
S'il y a toujours protection et défenses
Tient ensemble dans la fraternité,
De la Meuse à la Memel,
De l'Etsch à la [Petite] Ceinture,
Allemagne L'Allemagne avant tout,
que tout au monde !
Et juste pour que vous sachiez ce que vous chantez, voici Auf Englisch...
Chanson d'Allemagne
L'Allemagne, l'Allemagne surtout,
Par dessus tout au monde,
Quand il tient fermement ensemble,
andrew je suis une célébrité
Offensivement et défensivement,
Avec fraternité.
De la Meuse à la Memel,
De l'Etsch à la [Petite] Ceinture,
L'Allemagne, l'Allemagne surtout,
Avant tout au monde.
MISE À JOUR : Nous sommes redevables au lecteur Totem Phile qui souligne qu'en fait les mots ci-dessus ne sont plus utilisés comme hymne officiel - en fait, les mots suivants, qui formaient le troisième couplet de l'hymne original, sont maintenant les mots officiels :
Unité et justice et liberté
pour la patrie allemande !
C'est ce que nous recherchons tous
fraternel de cœur et de main !
Unité et justice et liberté
sont le gage du bonheur.
S'épanouir dans cette fortune,
fleurir la patrie allemande !
Traduit comme :
Unité et droits et liberté
pour la patrie allemande.
Ensemble, luttons pour cela,
fraternel de cœur et de main.
Unité et droits et liberté
sont la base de la bonne fortune.
Fleur à la lumière de cette bonne fortune,
fleur patrie allemande.
* Traduction avec l'aimable autorisation de www.britannica.com où tu peux l'entendre chanter aussi
