Tenir un sillage est une façon de s'assurer que les corps ne se réveillent pas(Image : Getty Images)
Ce sont des termes de tous les jours que la plupart d'entre nous utilisons sans arrière-pensée.
Mais il s'avère que certaines de nos phrases préférées ont des origines sinistres et souvent carrément horribles.
prix en argent du premier ministre 2014
Les chercheurs du site Web d'histoire familiale Genes Reunited ont parcouru les archives pour explorer la véritable signification des dictons courants, de la mise au pot au respect d'une date limite.
Et en règle générale - oui, c'en est une aussi - les sombres résultats ont révélé une histoire particulièrement sanglante de la langue anglaise...
Payer par le nez
Les traces remontent à la taxe de vote irlandaise du IXe siècle imposée par les Danois, qui coupaient le nez de la pointe aux sourcils à quiconque refusait de payer.
Allé au pot
Ce terme charmant a été inventé lorsque l'ébullition à mort était une punition légale.
Certaines sources disent également qu'il est devenu un euphémisme du XVIIe siècle pour ceux qui avaient été victimes de cannibales.
Une explication moins horrible est qu'il s'agit de la découpe de la viande en morceaux prêts pour la marmite.
Faire une blague à quelqu'un
A l'origine une méthode utilisée par les voleurs pour piéger leurs victimes avant de les voler.
paul simons turner
Un voleur se verrait assigner une tâche de déclenchement et utiliserait différents instruments pour frapper la personne au sol.
On dirait que ce n'était pas une blague pour la victime...
Date limite
Une ligne qui a été tracée pour empêcher les prisonniers de s'échapper pendant la guerre de Sécession – ils seraient abattus d'une balle dans la tête s'ils la franchissaient.
Sauvé par le gong
Vient de la peur d'être enterré vivant.
La ficelle était attachée au poignet du défunt et passait à travers le couvercle du cercueil, à travers le sol et attachée à une cloche.
Quelqu'un devrait rester assis dans le cimetière toute la nuit et écouter au cas où le cadavre ne serait pas vraiment mort et sonnerait la cloche.
Pressé pour une réponse
Celui-ci a une origine horriblement littérale.
Au moyen-âge, les captifs avaient des poids lourds chargés directement sur leur poitrine dans le but de leur arracher des aveux pendant l'interrogatoire.
Tenir un sillage
Une autre phrase qui découle de la peur d'être enterré vivant.
Une fête a été organisée autour du corps, juste pour s'assurer que le cadavre ne se réveille pas.
Se déchaîner
Communément utilisé pour décrire un comportement sauvage ou erratique, mais le dicton a été popularisé aux XVIIIe et XIXe siècles, lorsque les visiteurs européens en Malaisie ont appris l'existence d'un problème mental particulier qui poussait des membres de la tribu normalement normaux à se livrer à des tueries brutales et apparemment aléatoires.
Amok venait de l'Amuco, une bande de guerriers javanais et malais connus pour leur penchant pour la violence aveugle.
Sois béni!
Dire cela après que quelqu'un éternue remonte au VIe siècle, lorsqu'une peste s'est propagée dans une grande partie de l'Europe et du Proche-Orient.
winona ryder johnny depp
Le pape Grégoire a lancé la tendance à dire à vous bénis après un éternuement, car un éternuement était souvent le premier signe d'infection.
Panier Cas
L'expression est née après que des soldats de la Première Guerre mondiale qui avaient perdu tous leurs membres auraient été transportés dans des paniers.
En 1919, un bulletin a été publié par le Commandement américain de l'information publique, disant : Le Surgeon General of the Army nie qu'il y ait un quelconque fondement aux histoires qui ont circulé sur l'existence de « paniers » dans nos hôpitaux.
que signifie voir le 911
Hissez par votre propre pétard
Un pétard était une bombe française du XVIe siècle si peu fiable qu'elle faisait souvent exploser son propre utilisateur.
Pour transporter quelqu'un sur les charbons
Un autre littéral. Au moyen-âge, les personnes accusées de sorcellerie étaient traînées sur les charbons ardents d'un feu.
S'ils survivaient à l'épreuve, ils étaient alors déclarés innocents.
Douce Fanny Adams
Fanny Adams était une fillette de huit ans assassinée dans le Hampshire en 1867, son corps démembré et jeté dans un champ.
Les marins de la Royal Navy en sont venus à utiliser l'expression pour désigner les rations de viande désagréables qui leur étaient servies.
L'expression s'est ensuite répandue dans les forces armées et n'a plus de sens.
Mordre la balle
Bien avant l'anesthésie, les soldats blessés devaient subir des opérations avec seulement quelques coups de rhum pour la douleur.
On dit que la phrase dérive du serrement d'une balle dans les dents pour faire face à l'agonie.
Une autre théorie dit qu'elle provient de l'époque où les troupes devaient mordre une cartouche de papier graissé pour libérer la poudre à canon.
Les hindous refuseraient de peur que la graisse contienne de la graisse de vache, et les musulmans au cas où elle contiendrait de la graisse de porc.
Règle de base
Maintenant, il suggère une approche pratique de la résolution de problèmes, mais c'était autrefois un moyen violent de régler les différends à la maison.
En 1886, Sir Francis Buller a statué qu'un homme avait le droit de battre sa femme avec un bâton, à condition qu'il ne soit pas plus épais que son pouce.
cillian murphy hauteur pi
pur et dur
Dans les années 1700, le terme désignait les hommes qui luttaient le plus longtemps lorsqu'ils étaient pendus.
Il est devenu encore plus courant après la bataille d'Albuera en 1811 pendant les guerres napoléoniennes.
Au milieu du combat, un officier britannique blessé nommé William Inglis a poussé son unité vers l'avant en beuglant : Tenez bon, ayez la vie dure… faites payer cher à l'ennemi chacun de nous !
