Qu'est-ce que c'est ? Vous voulez chanter l'hymne national gallois mais vous ne parlez pas gallois ?
Nous vous comprenons. C'est une chanson pleine de mots terrifiants et drôles - mais vous ne vraiment besoin de parler un mot de Cymraeg pour participer.
Un producteur vidéo de Cardiff a produit cette ingénieuse manière picturale d'enseigner Mae Hen Wlad Fy Nhadau (Terre de mes pères) qui met en scène le saindoux, The Hoff, le Premier ministre et le célèbre derrière de Kim Kardashian.
Ben Smith, 27 ans, a créé la vidéo pour aider sa femme sud-africaine Jocelyn à apprendre les paroles de l'hymne à temps pour la Coupe du monde de rugby en 2019.
Il a dit : Ma femme est sud-africaine et je suis gallois. Nous voulions tous les deux nous apprendre des hymnes à chanter pendant la Coupe du monde de rugby, mais je pense que ce sont probablement deux des hymnes les plus difficiles à apprendre.
Faites défiler vers le bas pour voir les paroles de l'hymne national gallois dans leur intégralité
L'équipe de rugby galloise chante l'hymne à l'été 2018 (Image : Getty Images)
J'ai donc pensé que je ferais une vidéo amusante pour l'aider elle et ma fille de quatre mois à l'apprendre qui pourrait aussi être utile à d'autres personnes qui voudront la chanter au stade
Ben dirige sa propre société de production vidéo Gingenious, basée à Bristol et Cardiff.
J'ai eu un après-midi libre au travail un jour et je l'ai mis en cloque en 20 minutes environ. C'est plus un projet personnel que quelque chose pour l'entreprise et c'est juste un peu amusant, a-t-il déclaré.
Le pays de la chanson : des supporters gallois en bonne voix se rassemblent à Lyon pour la demi-finale face au Portugal (Image : Andy Stenning)
Ma femme a maintenant appris l'hymne et elle connaissait très bien avant le match du Pays de Galles aujourd'hui. Et j'ai réussi à chanter l'hymne sud-africain hier, ce qui était un bonus.
Mais si, après tout cela, vous êtes curieux de la langue, vous trouverez ci-dessous les paroles complètes en gallois et une traduction en anglais, pour que vous sachiez ce que vous chantez.
Terre de mes pères - paroles
VOIR
La vieille terre de mes pères m'est chère,
Une terre de poètes et de chanteurs, de célébrités célèbres ;
Ben et Stéphanie sont-ils toujours ensemble
Ses braves guerriers, ardents patriotes,
Pour la liberté, ils ont perdu leur sang.
REFRAIN
Pays, Pays, je fais la fête à & apos; mon pays,
Alors que la mer est le mur de la pure terre favorite,
O laissez l'ancienne langue continuer.
Remarque : il y a plus de couplets mais seuls le premier couplet et le refrain sont chantés aux jeux
... Et en anglais
Terre de mes pères - paroles
VOIR
Cette terre de mes pères m'est chère,
Terre de poètes et de chanteurs, et de personnalités,
Ses braves guerriers, bons patriotes,
Verser leur sang pour la liberté.
REFRAIN
Terre! Terre! Je suis fidèle à ma terre !
Tant que la mer servira de mur à cette terre pure et chère.
Que la langue dure à jamais.
