Les dirigeants mondiaux et les médias utilisent de plus en plus le terme ' Daech ' à la place du plus couramment utilisé « ISIS », « ISIL » ou « EST » - et il y a une raison à cela.
Daech est l'acronyme de l'expression arabe al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham (État islamique en Irak et au Levant).
Essentiellement, c'est un autre mot pour ISIS - mais apparemment c'est un mot que les militants d'ISIS ne privilégient pas.
Cette image des typhons de la RAF dégoulinant d'une bombe fait référence à 'Daesh' (Image : Youtube/ Ministère de la Défense)
Pourquoi? Parce qu'il est similaire aux mots arabes « Daes », « celui qui écrase quelque chose sous les pieds » et 'Dahes', traduit par 'celui qui sème la discorde'.
En janvier 2015, le Premier ministre australien de l'époque, Tony Abbott, a annoncé qu'il commencerait à faire référence au groupe État islamique par ce nom, en déclarant : ' Daech déteste être désigné par ce terme, et ce qu'ils n'aiment pas m'attire instinctivement.
D'autres dirigeants mondiaux ont emboîté le pas, dont le président français François Hollande et le secrétaire d'État américain John Kerry.
Selon à NBC , l'Etat islamique aurait menacé de 'couper les langues' de toute personne qu'il entend utiliser le terme.
Evan Kohlmann, un analyste de la sécurité nationale, a déclaré à NBC: 'C'est un terme péjoratif et pas quelque chose que les gens devraient utiliser même si vous ne les aimez pas.'
En juin 2015, Downing Street a demandé à la BBC de désigner ISIS comme « Isil » - mais ils ont maintenant rebaptisé le groupe terroriste pour la deuxième fois.
Lors d'un discours sur la Syrie, l'ancien Premier ministre David Cameron a à plusieurs reprises qualifié les terroristes de Daesh, un mot que l'Etat islamique méprise, mais qui est de plus en plus utilisé.
Le terme a gagné en popularité depuis les attentats terroristes de Paris en novembre 2015, lorsqu'une série d'attentats terroristes coordonnés a fait au moins 129 morts.
